Морис Карем - классик европейской поэзии и любитель кошек. Его пушистые герои познают окружающий мир: наблюдают за солнцем и пытаются поймать ускользающий отблеск луны, гуляют по крышам, знакомятся с ловкими и проворными мышками и удивляются первому снегу.
Лиричные и трогательные стихи перевёл замечательный поэт Михаил Яснов. Его мастерская игра со словом, запоминающиеся образы и яркие детали порадуют и маленьких, и взрослых читателей. А выразительные иллюстрации создала художница Юлия Сиднева.
Переводчик: Яснов Михаил Давидович
Художник: Сиднева Юлия
Moris Karem - klassik evropejskoj poezii i ljubitel koshek. Ego pushistye geroi poznajut okruzhajuschij mir: nabljudajut za solntsem i pytajutsja pojmat uskolzajuschij otblesk luny, guljajut po krysham, znakomjatsja s lovkimi i provornymi myshkami i udivljajutsja pervomu snegu.
Lirichnye i trogatelnye stikhi perevjol zamechatelnyj poet Mikhail Jasnov. Ego masterskaja igra so slovom, zapominajuschiesja obrazy i jarkie detali poradujut i malenkikh, i vzroslykh chitatelej. A vyrazitelnye illjustratsii sozdala khudozhnitsa Julija Sidneva.
Perevodchik: Jasnov Mikhail Davidovich
Khudozhnik: Sidneva Julija
