Сказки, рассказанные красавицей Шехеразадой грозному султану Шахриару, - одна из драгоценностей не только арабского мира, но и всей мировой литературы. Вот уже несколько столетий волшебный мир прекрасных принцесс и коварных чародеев, доверчивых юношей и могущественных джиннов, кровожадных великанов и беспощадных разбойников очаровывает и юных, и взрослых читателей.В нашем сборнике собраны сказки Шехеразады в уникальном, практически не переиздававшемся в России после революции переводе Юлии Доппельмайер. Именно благодаря ей истории об отважном Синдбаде, Али-Бабе и сорока разбойниках, об Аладдине и его волшебной лампе узнали и полюбили юные российские читатели.Памятником мировой культуры являются и классические иллюстрации лучших художников XIX - начала XX века, также включенные в нашу книгу - Томаса Маккензи, Джозефа Бенвелла Кларка, Уильяма Странга, Леона Карре, Рене Булла, Эдмунда Дюлака, Уолтера Крейна, Вирджинии Стеррет и Генри Джастиса Форда
Skazki, rasskazannye krasavitsej Shekherazadoj groznomu sultanu Shakhriaru, - odna iz dragotsennostej ne tolko arabskogo mira, no i vsej mirovoj literatury. Vot uzhe neskolko stoletij volshebnyj mir prekrasnykh printsess i kovarnykh charodeev, doverchivykh junoshej i moguschestvennykh dzhinnov, krovozhadnykh velikanov i besposchadnykh razbojnikov ocharovyvaet i junykh, i vzroslykh chitatelej.V nashem sbornike sobrany skazki Shekherazady v unikalnom, prakticheski ne pereizdavavshemsja v Rossii posle revoljutsii perevode Julii Doppelmajer. Imenno blagodarja ej istorii ob otvazhnom Sindbade, Ali-Babe i soroka razbojnikakh, ob Aladdine i ego volshebnoj lampe uznali i poljubili junye rossijskie chitateli.Pamjatnikom mirovoj kultury javljajutsja i klassicheskie illjustratsii luchshikh khudozhnikov XIX - nachala XX veka, takzhe vkljuchennye v nashu knigu - Tomasa Makkenzi, Dzhozefa Benvella Klarka, Uiljama Stranga, Leona Karre, Rene Bulla, Edmunda Djulaka, Uoltera Krejna, Virdzhinii Sterret i Genri Dzhastisa Forda
