В двадцать третьем веке человечество стремительно распространяется по галактике. Передовая технология связанных между собой порталов вывела из обращения почти все виды транспорта, даже звездолеты. До любого места на Земле и в дальних уголках космоса, освоенных человечеством, теперь всего один шаг. Все, казалось бы, чудесно - пока на новой планете в восьмидесяти девяти световых годах от Земли не обнаруживают разбитый космический корабль чужой цивилизации с необычным и ужасающим грузом. Для оценки потенциальной угрозы командируют полномочную группу. Но не все среди них те, кем кажутся...
Переводчик: Соловьева Галина
V dvadtsat tretem veke chelovechestvo stremitelno rasprostranjaetsja po galaktike. Peredovaja tekhnologija svjazannykh mezhdu soboj portalov vyvela iz obraschenija pochti vse vidy transporta, dazhe zvezdolety. Do ljubogo mesta na Zemle i v dalnikh ugolkakh kosmosa, osvoennykh chelovechestvom, teper vsego odin shag. Vse, kazalos by, chudesno - poka na novoj planete v vosmidesjati devjati svetovykh godakh ot Zemli ne obnaruzhivajut razbityj kosmicheskij korabl chuzhoj tsivilizatsii s neobychnym i uzhasajuschim gruzom. Dlja otsenki potentsialnoj ugrozy komandirujut polnomochnuju gruppu. No ne vse sredi nikh te, kem kazhutsja...
Perevodchik: Soloveva Galina
