Однажды четверо из города решили переехать в деревню Лисички. На этом спокойная жизнь маленькой семьи закончилась, начались сплошные приключения! Их сосед, капитан в отставке Муч Матиас совсем зачах без корабля, ветра и солёных брызг. Каждую неделю Матиас пишет письма своему другу-старпому, но все они остаются без ответа. Узнав об этом, Катя и Тимофей уговаривают папу и маму помочь старому капитану. А чтобы поднять его боевой дух, папа решает построить плот и вместе со всей семьёй и друзьями отправиться в настоящее плавание! И, конечно, чудаковатые соседи, бесстрашная корова Фаня и учёный кот Апельсин не остаются в стороне. Морским волкам не место на берегу. Плот готов к отплытию, ветер попутный. Свистать всех наверх!
Odnazhdy chetvero iz goroda reshili pereekhat v derevnju Lisichki. Na etom spokojnaja zhizn malenkoj semi zakonchilas, nachalis sploshnye prikljuchenija! Ikh sosed, kapitan v otstavke Much Matias sovsem zachakh bez korablja, vetra i soljonykh bryzg. Kazhduju nedelju Matias pishet pisma svoemu drugu-starpomu, no vse oni ostajutsja bez otveta. Uznav ob etom, Katja i Timofej ugovarivajut papu i mamu pomoch staromu kapitanu. A chtoby podnjat ego boevoj dukh, papa reshaet postroit plot i vmeste so vsej semjoj i druzjami otpravitsja v nastojaschee plavanie! I, konechno, chudakovatye sosedi, besstrashnaja korova Fanja i uchjonyj kot Apelsin ne ostajutsja v storone. Morskim volkam ne mesto na beregu. Plot gotov k otplytiju, veter poputnyj. Svistat vsekh naverkh!
