Когда престарелую мать Кевина Гогарти, Милли, в очередной раз ловят на краже в магазине, его терпению приходит конец. Сам Кевин, оставшийся без работы, из последних сил поддерживает порядок в доме и заботится о четырех детях, пока жена пропадает в служебных командировках.
После очередной выходки строптивую шестнадцатилетнюю Эйдин посылают в школу-интернат, но это лишь приводит к новым осложнениям. Сильвия, новая помощница Милли, и ее симпатичный племянник Шон, казалось бы, спасают ситуацию, но в итоге их появление оборачивается новым кризисом.
Переводчик: Полей Ольга
Kogda prestareluju mat Kevina Gogarti, Milli, v ocherednoj raz lovjat na krazhe v magazine, ego terpeniju prikhodit konets. Sam Kevin, ostavshijsja bez raboty, iz poslednikh sil podderzhivaet porjadok v dome i zabotitsja o chetyrekh detjakh, poka zhena propadaet v sluzhebnykh komandirovkakh.
Posle ocherednoj vykhodki stroptivuju shestnadtsatiletnjuju Ejdin posylajut v shkolu-internat, no eto lish privodit k novym oslozhnenijam. Silvija, novaja pomoschnitsa Milli, i ee simpatichnyj plemjannik Shon, kazalos by, spasajut situatsiju, no v itoge ikh pojavlenie oborachivaetsja novym krizisom.
Perevodchik: Polej Olga
