Никакой Германии в начале XVII века еще не было, а была огромная Священная Римская империя германской нации, разделенная на сотни княжеств, епископств, маркграфств и прочих курфюрстшевств. И в каждом из них свой властитель, только и думающий, как откусить от соседа кусочек повкуснее, чтобы пристроить одного из своих многочисленных отпрысков. А уж если ты не принц, а принцесса, да еще и незаконнорожденная, то твой удел служить разменной монетой в политике и выйти замуж за какого-нибудь третьесортного феодала. Но тут что-то пошло не так, и в тело одной из таких незаконнорожденных принцесс попала девушка из будущего. Удастся ли выжить нашей современнице в те суровые времена, когда никто и не слышал о правах человека, феминизме и толерантности? А тут вдобавок еще мир не совсем такой, как в нашей истории. На Руси после Смуты правит какой-то царь Иоганн, на дорогах Пруссии кроме разбойников можно встретить будущего патриарха Филарета, в Чехии зреет восстание, которое вскоре перерастет в страшную тридцатилетнюю войну. А правит всем один закон - закон меча и силы.
Nikakoj Germanii v nachale XVII veka esche ne bylo, a byla ogromnaja Svjaschennaja Rimskaja imperija germanskoj natsii, razdelennaja na sotni knjazhestv, episkopstv, markgrafstv i prochikh kurfjurstshevstv. I v kazhdom iz nikh svoj vlastitel, tolko i dumajuschij, kak otkusit ot soseda kusochek povkusnee, chtoby pristroit odnogo iz svoikh mnogochislennykh otpryskov. A uzh esli ty ne prints, a printsessa, da esche i nezakonnorozhdennaja, to tvoj udel sluzhit razmennoj monetoj v politike i vyjti zamuzh za kakogo-nibud tretesortnogo feodala. No tut chto-to poshlo ne tak, i v telo odnoj iz takikh nezakonnorozhdennykh printsess popala devushka iz buduschego. Udastsja li vyzhit nashej sovremennitse v te surovye vremena, kogda nikto i ne slyshal o pravakh cheloveka, feminizme i tolerantnosti? A tut vdobavok esche mir ne sovsem takoj, kak v nashej istorii. Na Rusi posle Smuty pravit kakoj-to tsar Iogann, na dorogakh Prussii krome razbojnikov mozhno vstretit buduschego patriarkha Filareta, v Chekhii zreet vosstanie, kotoroe vskore pererastet v strashnuju tridtsatiletnjuju vojnu. A pravit vsem odin zakon - zakon mecha i sily.
