Танидзаки Дзюнъитиро (1886-1965) - один из самых выдающихся японских писателей XX века, получивший мировое признание.
Среди его многочисленных произведений наиболее знамениты два романа - "Ключ" и "Дневник безумного старика".
Публикация "Ключа" в 1956 г. вызвала бурную общественную реакцию вплоть до дебатов в японском парламенте о запрещении романа как безнравственного и порнографического.
Такой же скандал вызвало и появление всего за три года до смерти автора "Дневника безумного старика".
Оба эти произведения поражают своей жизненной силой, откровенным эротизмом и бесстрашием в описаниях самых тонких, самых интимных человеческих отношений.
Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, никогда не боявшийся, а зачастую и стремившийся шокировать почтенного читателя, претворил банальные истории в притчу о неистребимом стремлении человека к полноте жизни и о невозможности примириться со старостью и смертью.
Переводчик: Сисаури Владислав Ираклиевич
Tanidzaki Dzjunitiro (1886-1965) - odin iz samykh vydajuschikhsja japonskikh pisatelej XX veka, poluchivshij mirovoe priznanie.
Sredi ego mnogochislennykh proizvedenij naibolee znamenity dva romana - "Kljuch" i "Dnevnik bezumnogo starika".
Publikatsija "Kljucha" v 1956 g. vyzvala burnuju obschestvennuju reaktsiju vplot do debatov v japonskom parlamente o zapreschenii romana kak beznravstvennogo i pornograficheskogo.
Takoj zhe skandal vyzvalo i pojavlenie vsego za tri goda do smerti avtora "Dnevnika bezumnogo starika".
Oba eti proizvedenija porazhajut svoej zhiznennoj siloj, otkrovennym erotizmom i besstrashiem v opisanijakh samykh tonkikh, samykh intimnykh chelovecheskikh otnoshenij.
Tonchajshij stilist, neprevzojdennyj master literaturnykh alljuzij, smelyj eksperimentator, nikogda ne bojavshijsja, a zachastuju i stremivshijsja shokirovat pochtennogo chitatelja, pretvoril banalnye istorii v pritchu o neistrebimom stremlenii cheloveka k polnote zhizni i o nevozmozhnosti primiritsja so starostju i smertju.
Perevodchik: Sisauri Vladislav Iraklievich
