Трогательный и добрый рассказ писателя, художника и натуралиста Эрнеста Сетона-Томпсона давно любим многими поколениями читателей. Его герой - забавный маленький медвежонок Джонни. Он жил со своей мамой медведицей Грэмпи (Злюка) в Йеллоустонском парке рядом с гостиницей, а значит и с людьми. У Джонни был не очень хороший характер - он вечно ворчал и скулил. А мать обожала его и совсем избаловала. Увлекательные приключения медвежонка заставят смеяться и грустить и маленьких, и взрослых. Особенно если прочесть эту историю на русском и на английском языках, с чудесными иллюстрациями - так, как она издана в этой книжке. Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Чуковский Николай Корнеевич
Художник: Рокотова Наталья
Trogatelnyj i dobryj rasskaz pisatelja, khudozhnika i naturalista Ernesta Setona-Tompsona davno ljubim mnogimi pokolenijami chitatelej. Ego geroj - zabavnyj malenkij medvezhonok Dzhonni. On zhil so svoej mamoj medveditsej Grempi (Zljuka) v Jelloustonskom parke rjadom s gostinitsej, a znachit i s ljudmi. U Dzhonni byl ne ochen khoroshij kharakter - on vechno vorchal i skulil. A mat obozhala ego i sovsem izbalovala. Uvlekatelnye prikljuchenija medvezhonka zastavjat smejatsja i grustit i malenkikh, i vzroslykh. Osobenno esli prochest etu istoriju na russkom i na anglijskom jazykakh, s chudesnymi illjustratsijami - tak, kak ona izdana v etoj knizhke. Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Chukovskij Nikolaj Korneevich
Khudozhnik: Rokotova Natalja
