Книга представляет собой четвертый том Свода византийских источников по истории Руси. Этот том посвящен византийским литературным памятникам - агиографическим, риторическим, эпистолярным, мемуарным и историческим, специальным трактатам (военным, географическим, филологическим), в которых нашли свое отражение свидетельства о Руси, русско-византийских отношениях, русских институтах (монастырях, храмах, воинском корпусе) в средневековом мире. Многие представленные в книге греческие памятники впервые переводятся на русский язык, а ряд таких, как греческое Житие Антония Печерского или Феодосия Печерского, вообще совсем недавно введены в научный оборот и пока даже не опубликованы (издание готовится). Книга предназначена для историков, филологов, всех мотивированных читателей.
Kniga predstavljaet soboj chetvertyj tom Svoda vizantijskikh istochnikov po istorii Rusi. Etot tom posvjaschen vizantijskim literaturnym pamjatnikam - agiograficheskim, ritoricheskim, epistoljarnym, memuarnym i istoricheskim, spetsialnym traktatam (voennym, geograficheskim, filologicheskim), v kotorykh nashli svoe otrazhenie svidetelstva o Rusi, russko-vizantijskikh otnoshenijakh, russkikh institutakh (monastyrjakh, khramakh, voinskom korpuse) v srednevekovom mire. Mnogie predstavlennye v knige grecheskie pamjatniki vpervye perevodjatsja na russkij jazyk, a rjad takikh, kak grecheskoe Zhitie Antonija Pecherskogo ili Feodosija Pecherskogo, voobsche sovsem nedavno vvedeny v nauchnyj oborot i poka dazhe ne opublikovany (izdanie gotovitsja). Kniga prednaznachena dlja istorikov, filologov, vsekh motivirovannykh chitatelej.
