Джеймз Стивенз (1880-1950) - ирландский прозаик, поэт и радиоведущий Би-би-си, классик ирландской литературы ХХ века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. Этот деятельный участник Ирландского возрождения подарил нам пять романов, три авторских сборника сказаний, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стивенз - яркая запоминающаяся звезда в созвездии ирландского модернизма и иронической традиции с сильным ирландским колоритом. На русском языке уже изданы его "Ирландские чудные сказания" (1920) и "Горшок золота" (1912), а теперь пришел черед "Полубогов" (1914) - работы, по мнению самого Стивенза и литераторов из его окружения, даже более зрелой и виртуозной, чем "Горшок золота".
Переводчик: Мартынова Шаши
Художник: Немцов Максим
Dzhejmz Stivenz (1880-1950) - irlandskij prozaik, poet i radioveduschij Bi-bi-si, klassik irlandskoj literatury KHKh veka, znatok i populjarizator srednevekovoj irlandskoj jazykovoj traditsii. Etot dejatelnyj uchastnik Irlandskogo vozrozhdenija podaril nam pjat romanov, tri avtorskikh sbornika skazanij, rossyp maloj prozy i neverojatno raznoobraznoj poezii. Stivenz - jarkaja zapominajuschajasja zvezda v sozvezdii irlandskogo modernizma i ironicheskoj traditsii s silnym irlandskim koloritom. Na russkom jazyke uzhe izdany ego "Irlandskie chudnye skazanija" (1920) i "Gorshok zolota" (1912), a teper prishel chered "Polubogov" (1914) - raboty, po mneniju samogo Stivenza i literatorov iz ego okruzhenija, dazhe bolee zreloj i virtuoznoj, chem "Gorshok zolota".
Perevodchik: Martynova Shashi
Khudozhnik: Nemtsov Maksim
