Книга «Пожалейте читателя» — сборник советов Курта Воннегута начинающим писателям, его размышления о писательстве как ремесле и искусстве. А еще это биография мастера американской литературы, подготовленная после смерти Курта Воннегута писательницей Сьюзен Макконнелл, его бывшей студенткой, которая много лет с ним дружила. Остроумные и язвительные рекомендации Воннегута, взятые из его романов, эссе, лекций, статей, интервью и писем, с подробными комментариями Сьюзен Макконнелл вдохновят каждого, кто выбрал писательский путь. Они помогут понять, о чем и для кого писать, где отыскивать истории и как не пропасть в омуте творческого ступора и страха. «Пожалейте читателя» — полезное руководство для начинающих авторов и отличный подарок всем поклонникам творчества Курта Воннегута.
Переводчик: Алексей Капанадзе
Kniga «Pozhalejte chitatelja» — sbornik sovetov Kurta Vonneguta nachinajuschim pisateljam, ego razmyshlenija o pisatelstve kak remesle i iskusstve. A esche eto biografija mastera amerikanskoj literatury, podgotovlennaja posle smerti Kurta Vonneguta pisatelnitsej Sjuzen Makkonnell, ego byvshej studentkoj, kotoraja mnogo let s nim druzhila. Ostroumnye i jazvitelnye rekomendatsii Vonneguta, vzjatye iz ego romanov, esse, lektsij, statej, intervju i pisem, s podrobnymi kommentarijami Sjuzen Makkonnell vdokhnovjat kazhdogo, kto vybral pisatelskij put. Oni pomogut ponjat, o chem i dlja kogo pisat, gde otyskivat istorii i kak ne propast v omute tvorcheskogo stupora i strakha. «Pozhalejte chitatelja» — poleznoe rukovodstvo dlja nachinajuschikh avtorov i otlichnyj podarok vsem poklonnikam tvorchestva Kurta Vonneguta.
Perevodchik: Aleksej Kapanadze
