В тридцать один год Микеланджело считался лучшим художником Италии и, возможно, мира; задолго до его смерти в преклонном возрасте без малого девяноста лет почитатели называли его величайшим скульптором и художником, из когда-либо живших на свете. (А недоброжелатели, в которых тоже не было недостатка — высокомерным грубияном, скрягой и мошенником). Десятилетие за десятилетием он трудился в эпицентре бурных событий, определявших лицо европейского мира и ход истории. Свершения Микеланджело грандиозны — достаточно вспомнить огромную площадь фресок Сикстинской капеллы или мраморного гиганта Давида. И все же осуществленное им на пределе человеческих сил — лишь малая толика его замыслов, масштаб которых был поистине более под стать демиургу, чем смертному… В своей книге известный искусствовед и художественный критик Мартин Гейфорд исследует, каков был мир, в котором титаническому гению Возрождения довелось свершать свои артистические подвиги, и каково было жить в этом мире ему самому — Микеланджело Буонарроти, человеку, который навсегда изменил наше представление о том, каким должен быть художник.
Переводчик: Ахтырская Е.
V tridtsat odin god Mikelandzhelo schitalsja luchshim khudozhnikom Italii i, vozmozhno, mira; zadolgo do ego smerti v preklonnom vozraste bez malogo devjanosta let pochitateli nazyvali ego velichajshim skulptorom i khudozhnikom, iz kogda-libo zhivshikh na svete. (A nedobrozhelateli, v kotorykh tozhe ne bylo nedostatka — vysokomernym grubijanom, skrjagoj i moshennikom). Desjatiletie za desjatiletiem on trudilsja v epitsentre burnykh sobytij, opredeljavshikh litso evropejskogo mira i khod istorii. Svershenija Mikelandzhelo grandiozny — dostatochno vspomnit ogromnuju ploschad fresok Sikstinskoj kapelly ili mramornogo giganta Davida. I vse zhe osuschestvlennoe im na predele chelovecheskikh sil — lish malaja tolika ego zamyslov, masshtab kotorykh byl poistine bolee pod stat demiurgu, chem smertnomu… V svoej knige izvestnyj iskusstvoved i khudozhestvennyj kritik Martin Gejford issleduet, kakov byl mir, v kotorom titanicheskomu geniju Vozrozhdenija dovelos svershat svoi artisticheskie podvigi, i kakovo bylo zhit v etom mire emu samomu — Mikelandzhelo Buonarroti, cheloveku, kotoryj navsegda izmenil nashe predstavlenie o tom, kakim dolzhen byt khudozhnik.
Perevodchik: Akhtyrskaja E.
