Каждое утро петух Дадли первым приветствовал солнце. В ответ солнце одаривало его широкой улыбкой — Дадли был его любимым кукарекой. Впрочем, на скотном дворе петух тоже был любимчиком. Животные искренне верили, что именно Дадли заставляет солнце вставать по утрам. Сам Дадли так не думал и, чтобы исправить это недоразумение, решил рассказать товарищам, что он самый обыкновенный петух и что его пение не будит солнце — оно всходит само по себе. Но злой, завистливый гусь Гюнтер подслушал его мысли и объявил Дадли мошенником. Обитатели скотного двора не поверили толстяку Гюнтеру. И оказались правы. Однажды Дадли не смог прокукарекать рассвет, и солнце не взошло. Эту сказку сочинил и нарисовал Билл Пит (1915–2002) — знаменитый американский художник, сценарист и писатель, книги которого вот уже более полувека издаются на разных языках мира. До того как стать писателем, Билл Пит много лет работал художником-мультипликатором на студии Уолта Диснея и участвовал в создании легендарных полнометражных мультфильмов, таких, как «Белоснежка и семь гномов», «Алиса в Стране чудес», «Питер Пэн», и многих других.
Художник: Пит Б.
Переводчик: Смирнова М.
Kazhdoe utro petukh Dadli pervym privetstvoval solntse. V otvet solntse odarivalo ego shirokoj ulybkoj — Dadli byl ego ljubimym kukarekoj. Vprochem, na skotnom dvore petukh tozhe byl ljubimchikom. Zhivotnye iskrenne verili, chto imenno Dadli zastavljaet solntse vstavat po utram. Sam Dadli tak ne dumal i, chtoby ispravit eto nedorazumenie, reshil rasskazat tovarischam, chto on samyj obyknovennyj petukh i chto ego penie ne budit solntse — ono vskhodit samo po sebe. No zloj, zavistlivyj gus Gjunter podslushal ego mysli i objavil Dadli moshennikom. Obitateli skotnogo dvora ne poverili tolstjaku Gjunteru. I okazalis pravy. Odnazhdy Dadli ne smog prokukarekat rassvet, i solntse ne vzoshlo. Etu skazku sochinil i narisoval Bill Pit (1915–2002) — znamenityj amerikanskij khudozhnik, stsenarist i pisatel, knigi kotorogo vot uzhe bolee poluveka izdajutsja na raznykh jazykakh mira. Do togo kak stat pisatelem, Bill Pit mnogo let rabotal khudozhnikom-multiplikatorom na studii Uolta Disneja i uchastvoval v sozdanii legendarnykh polnometrazhnykh multfilmov, takikh, kak «Belosnezhka i sem gnomov», «Alisa v Strane chudes», «Piter Pen», i mnogikh drugikh.
Khudozhnik: Pit B.
Perevodchik: Smirnova M.
