"Тем утром Джим Самс – не гений, но с усами – проснулся после нелегкого сна и обнаружил, что превратился в гигантское существо".В прошлой жизни он был презираем многими, но в своем новом воплощении он самый могущественный человек в Британии. Он прибыл, чтобы исполнить важнейшую миссию, и ничто не сможет его остановить — ни оппозиция, ни члены его собственной партии, ни даже принципы демократии. Умно, остро, сатирически: вспоминая одно из самых известных произведений Кафки "Превращение", Макьюэн рассказывает о современности, которая кажется слишком безумной, чтобы быть правдой.
"Tem utrom Dzhim Sams – ne genij, no s usami – prosnulsja posle nelegkogo sna i obnaruzhil, chto prevratilsja v gigantskoe suschestvo".V proshloj zhizni on byl preziraem mnogimi, no v svoem novom voploschenii on samyj moguschestvennyj chelovek v Britanii. On pribyl, chtoby ispolnit vazhnejshuju missiju, i nichto ne smozhet ego ostanovit — ni oppozitsija, ni chleny ego sobstvennoj partii, ni dazhe printsipy demokratii. Umno, ostro, satiricheski: vspominaja odno iz samykh izvestnykh proizvedenij Kafki "Prevraschenie", Makjuen rasskazyvaet o sovremennosti, kotoraja kazhetsja slishkom bezumnoj, chtoby byt pravdoj.
