Жизнь на Северной заставе не так легка и нетороплива, как принято считать. И волки есть, и бандиты бродят. Но отчего-то именно этой зимой и тех и других стало больше. Лейтенант Нея Харт считает, что ей просто не везет, оттого и все проблемы. Наверное, ее куцый гарнизон, где количество ружей рассчитано лишь на десять человек, со всем бы справился... если бы не приезд королевского чиновника. А еще не мешало бы строже отнестись к худенькому ведьмаку. С этим столичным шалопаем лучше держать ухо востро, даже несмотря на подкупающий взгляд зеленых глаз.
Zhizn na Severnoj zastave ne tak legka i netoropliva, kak prinjato schitat. I volki est, i bandity brodjat. No otchego-to imenno etoj zimoj i tekh i drugikh stalo bolshe. Lejtenant Neja Khart schitaet, chto ej prosto ne vezet, ottogo i vse problemy. Navernoe, ee kutsyj garnizon, gde kolichestvo ruzhej rasschitano lish na desjat chelovek, so vsem by spravilsja... esli by ne priezd korolevskogo chinovnika. A esche ne meshalo by strozhe otnestis k khudenkomu vedmaku. S etim stolichnym shalopaem luchshe derzhat ukho vostro, dazhe nesmotrja na podkupajuschij vzgljad zelenykh glaz.
