Пытаясь разобраться в прошлом и способностях наших предков, живших в плейстоцене, мы недостаточно внимания уделяем тому многообразию взаимоотношений, которые могли установиться между людьми и животными. Наши далекие предки были лучшими из когда-либо живших на земле естествоиспытателей, и нам не удастся до конца постичь их, если мы ограничимся изучением черепов, каменных орудий или следов разделки добычи, оставшихся на костях. Но мы можем понять их изнутри, вместе с автором погрузившись в их среду и наблюдая за животными, которых видели они, на которых они охотились и которым, возможно, поклонялись."Во многих книгах представлены результаты научных поисков, но нет подробностей о том, что происходило в процессе исследования, - отмечает Финлейсон. - Я же хочу рассказать еще и о необыкновенном удовольствии от работы среди птиц, бывших когда-то соседями неандертальцев и их сородичей".
Pytajas razobratsja v proshlom i sposobnostjakh nashikh predkov, zhivshikh v plejstotsene, my nedostatochno vnimanija udeljaem tomu mnogoobraziju vzaimootnoshenij, kotorye mogli ustanovitsja mezhdu ljudmi i zhivotnymi. Nashi dalekie predki byli luchshimi iz kogda-libo zhivshikh na zemle estestvoispytatelej, i nam ne udastsja do kontsa postich ikh, esli my ogranichimsja izucheniem cherepov, kamennykh orudij ili sledov razdelki dobychi, ostavshikhsja na kostjakh. No my mozhem ponjat ikh iznutri, vmeste s avtorom pogruzivshis v ikh sredu i nabljudaja za zhivotnymi, kotorykh videli oni, na kotorykh oni okhotilis i kotorym, vozmozhno, poklonjalis."Vo mnogikh knigakh predstavleny rezultaty nauchnykh poiskov, no net podrobnostej o tom, chto proiskhodilo v protsesse issledovanija, - otmechaet Finlejson. - Ja zhe khochu rasskazat esche i o neobyknovennom udovolstvii ot raboty sredi ptits, byvshikh kogda-to sosedjami neandertaltsev i ikh sorodichej".
