Девочка с необычным именем Сова очень хочет узнать, кто её отец. Но сделать это не так-то просто – вместо ответов мама постоянно рассказывает ей какие-то сказки про вечную зиму... А тут ещё лучшая подруга впадает в депрессию из-за семейных проблем, и в классе появляется новый мальчик, который не даёт Сове проходу…
Однажды Сова замечает странные ледяные узоры на своей коже, а её слёзы почему-то начинают превращаться в ледышки. И тогда она во что бы то ни стало решает разгадать тайну своего происхождения…
Для среднего школьного возраста.
Пять причин купить 1 Книга «Девочка по имени Сова» была номинирована на медаль Карнеги CILIP и вошла в лонг-лист премии Брэнфорда Боузев 2018 году. 2 Это произведение околдовывает юных читателей с первых страниц и понравится любителям жанра фэнтези. 3 Это история, в которой острая проблематика сочетается с психологизмом персонажей и прекрасным языком, благодаря переводу Я. Поповой. 4 В произведениях Эми Уилсон при изображении внутреннего мира подростков фольклорные и мифологические элементы сочетаются с почти детективными сюжетами и тонким психологизмом. 5 Проверьте: может быть, и про вас здесь написано?
Переводчик: Попова Я.
Devochka s neobychnym imenem Sova ochen khochet uznat, kto ejo otets. No sdelat eto ne tak-to prosto – vmesto otvetov mama postojanno rasskazyvaet ej kakie-to skazki pro vechnuju zimu... A tut eschjo luchshaja podruga vpadaet v depressiju iz-za semejnykh problem, i v klasse pojavljaetsja novyj malchik, kotoryj ne dajot Sove prokhodu…
Odnazhdy Sova zamechaet strannye ledjanye uzory na svoej kozhe, a ejo sljozy pochemu-to nachinajut prevraschatsja v ledyshki. I togda ona vo chto by to ni stalo reshaet razgadat tajnu svoego proiskhozhdenija…
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Pjat prichin kupit 1 Kniga «Devochka po imeni Sova» byla nominirovana na medal Karnegi CILIP i voshla v long-list premii Brenforda Bouzev 2018 godu. 2 Eto proizvedenie okoldovyvaet junykh chitatelej s pervykh stranits i ponravitsja ljubiteljam zhanra fentezi. 3 Eto istorija, v kotoroj ostraja problematika sochetaetsja s psikhologizmom personazhej i prekrasnym jazykom, blagodarja perevodu Ja. Popovoj. 4 V proizvedenijakh Emi Uilson pri izobrazhenii vnutrennego mira podrostkov folklornye i mifologicheskie elementy sochetajutsja s pochti detektivnymi sjuzhetami i tonkim psikhologizmom. 5 Proverte: mozhet byt, i pro vas zdes napisano?
Perevodchik: Popova Ja.
