На решающем этапе Второй мировой войны немецкие войска вели боевые действия в таких далеких друг от друга регионах, как Сахара и Кавказ, на территориях, населенных преимущественно мусульманами. Нацисты считали ислам важной силой, союзником в борьбе с общими врагами: Британской империей, Советским Союзом и евреями. Книга представляет собой первое всестороннее описание попыток Берлина мобилизовать исламский мир. Основываясь на архивных изысканиях, проведенных на трех континентах, историк Давид Мотадель показывает, как немецкие власти пытались представить Третий рейх покровителем ислама. Он рассматривает политику и пропаганду Берлина в зонах боевых действий, населенных мусульманами, и обширную работу, которую вели власти по привлечению и идеологической обработке десятков тысяч добровольцев, сражавшихся в вермахте и СС. В книге показывается, как немецкие войска в Северной Африке, на Балканах и Восточном фронте взаимодействовали с мусульманским населением, включая исламизированных цыган и евреев. Благодаря взвешенной аргументации в сочетании с мастерским знанием деталей эта книга помогает понять, как сильно Вторая мировая война повлияла на мусульман по всему миру. Работа Мотаделя предлагает новый взгляд на религиозную политику во время самого кровопролитного конфликта XX столетия.
Переводчик: Космарский Артем, Ивакина Ирина
Редактор: Захаров Андрей
Na reshajuschem etape Vtoroj mirovoj vojny nemetskie vojska veli boevye dejstvija v takikh dalekikh drug ot druga regionakh, kak Sakhara i Kavkaz, na territorijakh, naselennykh preimuschestvenno musulmanami. Natsisty schitali islam vazhnoj siloj, sojuznikom v borbe s obschimi vragami: Britanskoj imperiej, Sovetskim Sojuzom i evrejami. Kniga predstavljaet soboj pervoe vsestoronnee opisanie popytok Berlina mobilizovat islamskij mir. Osnovyvajas na arkhivnykh izyskanijakh, provedennykh na trekh kontinentakh, istorik David Motadel pokazyvaet, kak nemetskie vlasti pytalis predstavit Tretij rejkh pokrovitelem islama. On rassmatrivaet politiku i propagandu Berlina v zonakh boevykh dejstvij, naselennykh musulmanami, i obshirnuju rabotu, kotoruju veli vlasti po privlecheniju i ideologicheskoj obrabotke desjatkov tysjach dobrovoltsev, srazhavshikhsja v vermakhte i SS. V knige pokazyvaetsja, kak nemetskie vojska v Severnoj Afrike, na Balkanakh i Vostochnom fronte vzaimodejstvovali s musulmanskim naseleniem, vkljuchaja islamizirovannykh tsygan i evreev. Blagodarja vzveshennoj argumentatsii v sochetanii s masterskim znaniem detalej eta kniga pomogaet ponjat, kak silno Vtoraja mirovaja vojna povlijala na musulman po vsemu miru. Rabota Motadelja predlagaet novyj vzgljad na religioznuju politiku vo vremja samogo krovoprolitnogo konflikta XX stoletija.
Perevodchik: Kosmarskij Artem, Ivakina Irina
Redaktor: Zakharov Andrej
