Смысловои? перевод Корана известного исламоведа Эльмира Кулиева оказал большое влияние на развитие современнои? исламскои? мысли в России. Дальнеи? шие исследования автора в области коранистики помогли ему усовершенствовать подходы и методы, использованные в переводе, сохранив при этом оригинальныи? стиль, продиктованныи? особенностью священного текста.Работа над новым изданием продолжалась больше 15 лет с привлечением авторитетных специалистов в области исламского богословия и русскои? филологии.
Smyslovoi? perevod Korana izvestnogo islamoveda Elmira Kulieva okazal bolshoe vlijanie na razvitie sovremennoi? islamskoi? mysli v Rossii. Dalnei? shie issledovanija avtora v oblasti koranistiki pomogli emu usovershenstvovat podkhody i metody, ispolzovannye v perevode, sokhraniv pri etom originalnyi? stil, prodiktovannyi? osobennostju svjaschennogo teksta.Rabota nad novym izdaniem prodolzhalas bolshe 15 let s privlecheniem avtoritetnykh spetsialistov v oblasti islamskogo bogoslovija i russkoi? filologii.
