В канун Рождества в бедной хижине дровосека появляется фея Берилюна. Она просит детей дровосека, Тильтиля и его сестру Митиль, отправиться в путь за Синей Птицей, чтобы спасти её больную внучку. Фея преподносит детям волшебный алмаз, благодаря которому они могут увидеть скрытую суть вещей. И вот их домашние животные начинают говорить, а неживые предметы - Огонь, Вода, Хлеб, Молоко, Часы - оживают и вместе с детьми под предводительством Души Света отправляются в удивительное путешествие. В поисках Синей Птицы герои попадают в Страну Воспоминаний, во Дворец Ночи, в Лес, на Кладбище, в Сады Блаженств и Царство Будущего. Чтобы помочь больной девочке выздороветь, им приходится преодолевать множество препятствий и даже рисковать жизнью. Б.А. Дехтерёв, верный классическим традициям, всегда уделял особое внимание деталям. Именно поэтому и дети, и фея Берилюна, и все персонажи получились у него такими достоверными и в то же время волшебными. Чудесные иллюстрации помогают юным читателям понять глубокий нравственный смысл этой сказки-притчи: Тильтиль и Митиль, преодолев все испытания, открывают для себя очень важную истину, - счастье не стоит искать где-то далеко, оно может оказаться совсем рядом, нужно лишь научиться видеть суть вещей.
V kanun Rozhdestva v bednoj khizhine drovoseka pojavljaetsja feja Beriljuna. Ona prosit detej drovoseka, Tiltilja i ego sestru Mitil, otpravitsja v put za Sinej Ptitsej, chtoby spasti ejo bolnuju vnuchku. Feja prepodnosit detjam volshebnyj almaz, blagodarja kotoromu oni mogut uvidet skrytuju sut veschej. I vot ikh domashnie zhivotnye nachinajut govorit, a nezhivye predmety - Ogon, Voda, Khleb, Moloko, Chasy - ozhivajut i vmeste s detmi pod predvoditelstvom Dushi Sveta otpravljajutsja v udivitelnoe puteshestvie. V poiskakh Sinej Ptitsy geroi popadajut v Stranu Vospominanij, vo Dvorets Nochi, v Les, na Kladbische, v Sady Blazhenstv i Tsarstvo Buduschego. Chtoby pomoch bolnoj devochke vyzdorovet, im prikhoditsja preodolevat mnozhestvo prepjatstvij i dazhe riskovat zhiznju. B.A. Dekhterjov, vernyj klassicheskim traditsijam, vsegda udeljal osoboe vnimanie detaljam. Imenno poetomu i deti, i feja Beriljuna, i vse personazhi poluchilis u nego takimi dostovernymi i v to zhe vremja volshebnymi. Chudesnye illjustratsii pomogajut junym chitateljam ponjat glubokij nravstvennyj smysl etoj skazki-pritchi: Tiltil i Mitil, preodolev vse ispytanija, otkryvajut dlja sebja ochen vazhnuju istinu, - schaste ne stoit iskat gde-to daleko, ono mozhet okazatsja sovsem rjadom, nuzhno lish nauchitsja videt sut veschej.
