С незапамятных времен люди всех стран и народов рассказывали друг другу сказки. Вот и прекрасная Шахерезада, чтобы спасти свою жизнь и жизнь своей младшей сестры, рассказывала суровому султану Шахрияру сказки. Тысячу и одну ночь он с упоением слушал эти сказки. Мудрая Шахерезада прерывала повествование каждое утро на самом интересном месте, и султан с нетерпением ожидал продолжения, с каждым днем откладывая и откладывая казнь.
Эти чудесные сказки теперь можете прочитать и вы. Волшебные, бытовые, поучительные, плутовские и даже сказки про животных - здесь есть истории на любой вкус. Изначально сказки предназначались для взрослой аудитории. Но в этой книге мы предлагаем вашему вниманию пересказ, адаптированный для детей. Все известные и любимые сказки - "Али-баба и сорок разбойников", "Синдбад-мореход", "Волшебная лампа Аладдина" даны в классическом пересказе М. Салье, остальные сказки пересказал Х. Кюннеманн. Книга прекрасно подойдет для первого ознакомления с этим известным литературным шедевром Древнего Востока.
Переводчик: Калугина М., Салье Михаил Александрович
Художник: Грассо Марио
S nezapamjatnykh vremen ljudi vsekh stran i narodov rasskazyvali drug drugu skazki. Vot i prekrasnaja Shakherezada, chtoby spasti svoju zhizn i zhizn svoej mladshej sestry, rasskazyvala surovomu sultanu Shakhrijaru skazki. Tysjachu i odnu noch on s upoeniem slushal eti skazki. Mudraja Shakherezada preryvala povestvovanie kazhdoe utro na samom interesnom meste, i sultan s neterpeniem ozhidal prodolzhenija, s kazhdym dnem otkladyvaja i otkladyvaja kazn.
Eti chudesnye skazki teper mozhete prochitat i vy. Volshebnye, bytovye, pouchitelnye, plutovskie i dazhe skazki pro zhivotnykh - zdes est istorii na ljuboj vkus. Iznachalno skazki prednaznachalis dlja vzrosloj auditorii. No v etoj knige my predlagaem vashemu vnimaniju pereskaz, adaptirovannyj dlja detej. Vse izvestnye i ljubimye skazki - "Ali-baba i sorok razbojnikov", "Sindbad-morekhod", "Volshebnaja lampa Aladdina" dany v klassicheskom pereskaze M. Sale, ostalnye skazki pereskazal Kh. Kjunnemann. Kniga prekrasno podojdet dlja pervogo oznakomlenija s etim izvestnym literaturnym shedevrom Drevnego Vostoka.
Perevodchik: Kalugina M., Sale Mikhail Aleksandrovich
Khudozhnik: Grasso Mario
