Элена ничуть не жалеет, что зарезала Рейяда - мучителя, подвергавшего ее страшным пыткам. Он заслужил смерть, но теперь и самой Элене грозит казнь: по неумолимому закону Иксии наказанием за убийство служит виселица. Но тот же закон, что осуждает Элену, может ее спасти: недавно скончался дегустатор, в обязанности которого входило проверять пищу главы государства на наличие ядов. И по традиции эту должность предлагают следующему приговоренному к смерти узнику.
Переводчик: Полей Ольга
Редактор: Лисина Светлана
Elena nichut ne zhaleet, chto zarezala Rejjada - muchitelja, podvergavshego ee strashnym pytkam. On zasluzhil smert, no teper i samoj Elene grozit kazn: po neumolimomu zakonu Iksii nakazaniem za ubijstvo sluzhit viselitsa. No tot zhe zakon, chto osuzhdaet Elenu, mozhet ee spasti: nedavno skonchalsja degustator, v objazannosti kotorogo vkhodilo proverjat pischu glavy gosudarstva na nalichie jadov. I po traditsii etu dolzhnost predlagajut sledujuschemu prigovorennomu k smerti uzniku.
Perevodchik: Polej Olga
Redaktor: Lisina Svetlana
