"Чувство и чувствительность" - первый опубликованный роман Джейн Остен, успех которого открыл дорогу и другим ее произведениям. Над историей об обычной английской семье конца XVIII века Остен тщательно работала в течение многих лет. Главные героини, сестры Дэшвуд, идут разными путями, но преследуют одну цель - обрести семейное счастье с любимым человеком. Острая на язык молодая писательница изящно и легко высмеивает нравственные устои современного ей общества: расчетливость, черствость и снобизм.
Акварельные иллюстрации молодой художницы Евгении Мельниковой воздушны, романтичны и как нельзя лучше соответствуют атмосфере романа, где многое лишь витает в воздухе, оставаясь невысказанным.
Переводчик: Гурова Ирина Гавриловна
Художник: Мельникова Евгения Кирилловна
"Chuvstvo i chuvstvitelnost" - pervyj opublikovannyj roman Dzhejn Osten, uspekh kotorogo otkryl dorogu i drugim ee proizvedenijam. Nad istoriej ob obychnoj anglijskoj seme kontsa XVIII veka Osten tschatelno rabotala v techenie mnogikh let. Glavnye geroini, sestry Deshvud, idut raznymi putjami, no presledujut odnu tsel - obresti semejnoe schaste s ljubimym chelovekom. Ostraja na jazyk molodaja pisatelnitsa izjaschno i legko vysmeivaet nravstvennye ustoi sovremennogo ej obschestva: raschetlivost, cherstvost i snobizm.
Akvarelnye illjustratsii molodoj khudozhnitsy Evgenii Melnikovoj vozdushny, romantichny i kak nelzja luchshe sootvetstvujut atmosfere romana, gde mnogoe lish vitaet v vozdukhe, ostavajas nevyskazannym.
Perevodchik: Gurova Irina Gavrilovna
Khudozhnik: Melnikova Evgenija Kirillovna
