Этот роман английского писателя Энтони Троллопа (1815-1882) входит в цикл «Барсетширские хроники», и его основная сюжетная линия актуальна и сейчас. Жизнь в кредит, к сожалению знакомая современному русскому человеку, во второй половине 19 века многих доводила до последней черты. Главный герой Марк Робартс, образованный джентльменом со скромным жалованьем, по своей доверчивости попадает в лапы кредиторов, а его сестра Люси влюбляется без памяти в молодого красавца-лорда. Как герои сумеют сохранить достоинство и не изменить своим чувствам, находясь на грани крушения всех надежд? Издательство «Вече» публикует новый полный перевод романа.
Переводчик: Доброхотова-Майкова Е.
Etot roman anglijskogo pisatelja Entoni Trollopa (1815-1882) vkhodit v tsikl «Barsetshirskie khroniki», i ego osnovnaja sjuzhetnaja linija aktualna i sejchas. Zhizn v kredit, k sozhaleniju znakomaja sovremennomu russkomu cheloveku, vo vtoroj polovine 19 veka mnogikh dovodila do poslednej cherty. Glavnyj geroj Mark Robarts, obrazovannyj dzhentlmenom so skromnym zhalovanem, po svoej doverchivosti popadaet v lapy kreditorov, a ego sestra Ljusi vljubljaetsja bez pamjati v molodogo krasavtsa-lorda. Kak geroi sumejut sokhranit dostoinstvo i ne izmenit svoim chuvstvam, nakhodjas na grani krushenija vsekh nadezhd? Izdatelstvo «Veche» publikuet novyj polnyj perevod romana.
Perevodchik: Dobrokhotova-Majkova E.
