"Унесенные ветром" - история красавицы южанки, женщины с твердым характером, которая борется за личное счастье и благополучие, пока привычный мир вокруг гибнет. Беззаботную юность Скарлетт О'Хары унесли могучие ветры Гражданской войны. В один миг девушке пришлось повзрослеть: шум балов сменился грохотом канонад, мать умерла, отец сошел с ума, родное поместье опустело. Однако Скарлетт, капризную и своенравную, но, вместе с тем, сильную и отчаянную, не сломить ни любовным неудачам, ни сложностям жизни, ни грузу ответственности за близких. Ее пленительное обаяние и невероятная целеустремленность помогут пережить все испытания и обрести веру в себя.
Роман о том, что любовь к жизни бывает важнее любви; о том, что заставляет нас жить - что бы ни творилось вокруг.
Когда трудно, горько и плохо на душе, "Унесенные ветром" напоминают, что жизнь прекрасна, а все трудности преодолимы. В конце концов, о них можно подумать завтра...
Переводчик: Озерская Татьяна Алексеевна, Кудрявцева Т. А.
"Unesennye vetrom" - istorija krasavitsy juzhanki, zhenschiny s tverdym kharakterom, kotoraja boretsja za lichnoe schaste i blagopoluchie, poka privychnyj mir vokrug gibnet. Bezzabotnuju junost Skarlett O'Khary unesli moguchie vetry Grazhdanskoj vojny. V odin mig devushke prishlos povzroslet: shum balov smenilsja grokhotom kanonad, mat umerla, otets soshel s uma, rodnoe pomeste opustelo. Odnako Skarlett, kapriznuju i svoenravnuju, no, vmeste s tem, silnuju i otchajannuju, ne slomit ni ljubovnym neudacham, ni slozhnostjam zhizni, ni gruzu otvetstvennosti za blizkikh. Ee plenitelnoe obajanie i neverojatnaja tseleustremlennost pomogut perezhit vse ispytanija i obresti veru v sebja.
Roman o tom, chto ljubov k zhizni byvaet vazhnee ljubvi; o tom, chto zastavljaet nas zhit - chto by ni tvorilos vokrug.
Kogda trudno, gorko i plokho na dushe, "Unesennye vetrom" napominajut, chto zhizn prekrasna, a vse trudnosti preodolimy. V kontse kontsov, o nikh mozhno podumat zavtra...
Perevodchik: Ozerskaja Tatjana Alekseevna, Kudrjavtseva T. A.
