Если оценить эту книгу одним словом, то это будет слово "гармония". В книге гармонично соединилось творчество трёх уникально талантливых мастеров - знаменитого на весь мир чешского писателя Карела Чапека, блестящего переводчика, сумевшего сохранить и передать тонкий юмор и обаяние его произведений, Бориса Заходера, а также замечательного художника-иллюстратора
Светозара Острова, которому в своих рисунках удалось в полной мере выразить душу чудесных сказок Чапека.
За иллюстрации к этой книге С. Остров получил ДИПЛОМ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ на Всероссийском конкурсе "Образ книги" в номинации "Лучшие иллюстрации к произведениям для детей и подростков"
Esli otsenit etu knigu odnim slovom, to eto budet slovo "garmonija". V knige garmonichno soedinilos tvorchestvo trjokh unikalno talantlivykh masterov - znamenitogo na ves mir cheshskogo pisatelja Karela Chapeka, blestjaschego perevodchika, sumevshego sokhranit i peredat tonkij jumor i obajanie ego proizvedenij, Borisa Zakhodera, a takzhe zamechatelnogo khudozhnika-illjustratora
Svetozara Ostrova, kotoromu v svoikh risunkakh udalos v polnoj mere vyrazit dushu chudesnykh skazok Chapeka.
Za illjustratsii k etoj knige S. Ostrov poluchil DIPLOM PERVOJ STEPENI na Vserossijskom konkurse "Obraz knigi" v nominatsii "Luchshie illjustratsii k proizvedenijam dlja detej i podrostkov"
