Известные с детства сказки Шарля Перро обретают совершенно новое звучание в переводе Ивана Сергеевича Тургенева и в иллюстрациях ирландского художника Гарри Кларка. "Ослиная шкура" становится "Ослиной кожей", "Золушка" превращается в "Замарашку", а "Рике с хохолком" в "Хохлика". Изысканные иллюстрации, необычный перевод и оформление серии делают книгу настоящим подарком для книжных гурманов.
Для среднего школьного возраста.
Книга вышла в серии "Малая книга с историей", ранее в этом же оформлении издана в серии ИД Мещерякова "Книга с историей". В данном издании изменён формат. Оформление серийное, стилизовано под старину. Книга упакована в плёнку, мелованная бумага, ленточка-ляссе.
В сборнике десять сказок: "Красная шапочка", "Волшебница", "Синяя борода", "Спящая красавица", "Кот в сапогах", "Замарашка", "Хохлик", "Мальчик-с-пальчик", "Ослиная кожа", "Потешные желания" (последнюю сказку перевела А. Дадаева).
Переводчик: Тургенев Иван Сергеевич
Редактор: Мещеряков Вадим Юрьевич
Художник: Кларк Гарри
Izvestnye s detstva skazki Sharlja Perro obretajut sovershenno novoe zvuchanie v perevode Ivana Sergeevicha Turgeneva i v illjustratsijakh irlandskogo khudozhnika Garri Klarka. "Oslinaja shkura" stanovitsja "Oslinoj kozhej", "Zolushka" prevraschaetsja v "Zamarashku", a "Rike s khokholkom" v "Khokhlika". Izyskannye illjustratsii, neobychnyj perevod i oformlenie serii delajut knigu nastojaschim podarkom dlja knizhnykh gurmanov.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Kniga vyshla v serii "Malaja kniga s istoriej", ranee v etom zhe oformlenii izdana v serii ID Mescherjakova "Kniga s istoriej". V dannom izdanii izmenjon format. Oformlenie serijnoe, stilizovano pod starinu. Kniga upakovana v pljonku, melovannaja bumaga, lentochka-ljasse.
V sbornike desjat skazok: "Krasnaja shapochka", "Volshebnitsa", "Sinjaja boroda", "Spjaschaja krasavitsa", "Kot v sapogakh", "Zamarashka", "Khokhlik", "Malchik-s-palchik", "Oslinaja kozha", "Poteshnye zhelanija" (poslednjuju skazku perevela A. Dadaeva).
Perevodchik: Turgenev Ivan Sergeevich
Redaktor: Mescherjakov Vadim Jurevich
Khudozhnik: Klark Garri
