Джон Константин перехитрил и смертельную болезнь, и самого владыку Ада. Но однажды утром он замечает дату в газете и вспоминает, какой сегодня день: ему исполнилось сорок. Его подруге Кит пришлось срочно уехать в Белфаст, и он уже готов напиться до беспамятства в гордом одиночестве. Однако не тут-то было: старый приятель Повелитель танца устраивает в честь Константина грандиозное торжество, пригласив и Затанну, и саму Болотную Тварь. Впрочем, даже обыграв по всем статьям архангела Гавриила и Национальный фронт, Константин оказывается "на дне всех дней", и ему придется сделать поистине сверхчеловеческое усилие, чтобы победить Короля Вампиров и начать долгий путь наверх...
Dzhon Konstantin perekhitril i smertelnuju bolezn, i samogo vladyku Ada. No odnazhdy utrom on zamechaet datu v gazete i vspominaet, kakoj segodnja den: emu ispolnilos sorok. Ego podruge Kit prishlos srochno uekhat v Belfast, i on uzhe gotov napitsja do bespamjatstva v gordom odinochestve. Odnako ne tut-to bylo: staryj prijatel Povelitel tantsa ustraivaet v chest Konstantina grandioznoe torzhestvo, priglasiv i Zatannu, i samu Bolotnuju Tvar. Vprochem, dazhe obygrav po vsem statjam arkhangela Gavriila i Natsionalnyj front, Konstantin okazyvaetsja "na dne vsekh dnej", i emu pridetsja sdelat poistine sverkhchelovecheskoe usilie, chtoby pobedit Korolja Vampirov i nachat dolgij put naverkh...
