20-й том завершает фундаментальную книжную серию "Библиотека литературы Древней Руси", начатую в 1997 г., подготовленную в Пушкинском Доме под редакцией Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева и Н. В. Понырко.
В истории освоения древнерусского письменного наследия она стала первой, столь обширной издательской серией. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям "Библиотека литературы Древней Руси" представила практически все богатство древнерусской литературы, в её историческом развитии - с ХI в. вплоть до наших дней, включая произведения, создававшиеся на протяжении ХVIII-ХХ вв.
Завершающий том, содержание которого объединено понятием "древнерусская литература после Древней Руси", включает тот комплекс литературных памятников, создававшихся в России ХVIII- ХХ вв. вплоть до наших дней, который в новейшие времена продолжал сохранять господствующий стиль древнерусской литературы и приверженность к ее основным мотивам, сюжетам и жанрам.
Такая тематика последнего тома книжной серии представляет собой абсолютную новацию на фоне существующих отечественных и зарубежных изданий.
В 20-м томе "Библиотеки" представлены произведения, создававшиеся на протяжении ХVIII-ХХ вв. в самых разных слоях русского общества (среди крестьян, духовенства, представителей столичного дворянства), и прослежены их прямые связи с древнерусскими литературными традициями. Здесь опубликован ряд памятников житийного жанра (включая дневниковые записи посмертных Чудес местночтимого святого); паломнические Путешествия в Святую землю различных жителей российской "глубинки", написанные в традиции древнерусских "Хожений; популярные произведения, создававшиеся в рамках жанра Видений; памятники литургической гимнографии.
Примечания включают необходимый археографический обзор, характеристику рукописной традиции, подробный историко-литературный, исторический и реальный комментарий.
20-j tom zavershaet fundamentalnuju knizhnuju seriju "Biblioteka literatury Drevnej Rusi", nachatuju v 1997 g., podgotovlennuju v Pushkinskom Dome pod redaktsiej D. S. Likhacheva, L. A. Dmitrieva i N. V. Ponyrko.
V istorii osvoenija drevnerusskogo pismennogo nasledija ona stala pervoj, stol obshirnoj izdatelskoj seriej. Blagodarja svoemu obemu, strogim printsipam izdanija drevnerusskikh tekstov, parallelnomu perevodu ikh na sovremennyj russkij jazyk, kommentarijam "Biblioteka literatury Drevnej Rusi" predstavila prakticheski vse bogatstvo drevnerusskoj literatury, v ejo istoricheskom razvitii - s KHI v. vplot do nashikh dnej, vkljuchaja proizvedenija, sozdavavshiesja na protjazhenii KHVIII-KHKh vv.
Zavershajuschij tom, soderzhanie kotorogo obedineno ponjatiem "drevnerusskaja literatura posle Drevnej Rusi", vkljuchaet tot kompleks literaturnykh pamjatnikov, sozdavavshikhsja v Rossii KHVIII- KHKh vv. vplot do nashikh dnej, kotoryj v novejshie vremena prodolzhal sokhranjat gospodstvujuschij stil drevnerusskoj literatury i priverzhennost k ee osnovnym motivam, sjuzhetam i zhanram.
Takaja tematika poslednego toma knizhnoj serii predstavljaet soboj absoljutnuju novatsiju na fone suschestvujuschikh otechestvennykh i zarubezhnykh izdanij.
V 20-m tome "Biblioteki" predstavleny proizvedenija, sozdavavshiesja na protjazhenii KHVIII-KHKh vv. v samykh raznykh slojakh russkogo obschestva (sredi krestjan, dukhovenstva, predstavitelej stolichnogo dvorjanstva), i proslezheny ikh prjamye svjazi s drevnerusskimi literaturnymi traditsijami. Zdes opublikovan rjad pamjatnikov zhitijnogo zhanra (vkljuchaja dnevnikovye zapisi posmertnykh Chudes mestnochtimogo svjatogo); palomnicheskie Puteshestvija v Svjatuju zemlju razlichnykh zhitelej rossijskoj "glubinki", napisannye v traditsii drevnerusskikh "Khozhenij; populjarnye proizvedenija, sozdavavshiesja v ramkakh zhanra Videnij; pamjatniki liturgicheskoj gimnografii.
Primechanija vkljuchajut neobkhodimyj arkheograficheskij obzor, kharakteristiku rukopisnoj traditsii, podrobnyj istoriko-literaturnyj, istoricheskij i realnyj kommentarij.
