Автор, основываясь на малоизвестных исторических документах и исследованиях ряда ученых, рассматривает развитие прибалтийских земель, ныне Латвии и Эстонии, с конца XII и до начала XX столетия. Особое внимание уделяется роли германских рыцарей и немецких дворян, а также церкви, в создании государственности в этих регионах. Показано, как проявлялось влияние различных держав, в разные периоды господствовавших в Прибалтике. В этой связи особый интерес представляет раскрытие автором позиции прибалтийских немцев в отношении Российской империи, особенно после ее победы над шведами в Северной войне и начала реформ Петра I.
Переводчик: Чупров С. Ю.
Редактор: Глебовская Л. И.
Avtor, osnovyvajas na maloizvestnykh istoricheskikh dokumentakh i issledovanijakh rjada uchenykh, rassmatrivaet razvitie pribaltijskikh zemel, nyne Latvii i Estonii, s kontsa XII i do nachala XX stoletija. Osoboe vnimanie udeljaetsja roli germanskikh rytsarej i nemetskikh dvorjan, a takzhe tserkvi, v sozdanii gosudarstvennosti v etikh regionakh. Pokazano, kak projavljalos vlijanie razlichnykh derzhav, v raznye periody gospodstvovavshikh v Pribaltike. V etoj svjazi osobyj interes predstavljaet raskrytie avtorom pozitsii pribaltijskikh nemtsev v otnoshenii Rossijskoj imperii, osobenno posle ee pobedy nad shvedami v Severnoj vojne i nachala reform Petra I.
Perevodchik: Chuprov S. Ju.
Redaktor: Glebovskaja L. I.
