Август 1944 года. Валлиец Риз Гравенор меряет шагами улицы только что освобожденного от фашистских оккупантов Парижа, но на сердце у бывшего солдата, ветерана Первой мировой, тяжело… В начале войны он обвинил единственного сына Оуэна в трусости и нежелании воевать. И тот ушел - туда, где гибли люди. Оуэн не хотел убивать, наоборот, мечтал спасать обреченных на смерть. А затем связь с ним оборвалась... Пытаясь выйти на след пропавшего сына, Риз знакомится с молодой француженкой по имени Шарлотта - девушка лихо управляет санитарным грузовичком, метко стреляет, а еще явно что-то скрывает. Отныне они вместе, и их путь лежит через Францию в заснеженные Альпы. Туда, где темные ночи сменяются великолепными рассветами, но еще звучат выстрелы, и каждый новый день может стать последним.
Переводчик: Медведев Владимир
Редактор: Ступненкова Елена
Avgust 1944 goda. Valliets Riz Gravenor merjaet shagami ulitsy tolko chto osvobozhdennogo ot fashistskikh okkupantov Parizha, no na serdtse u byvshego soldata, veterana Pervoj mirovoj, tjazhelo… V nachale vojny on obvinil edinstvennogo syna Ouena v trusosti i nezhelanii voevat. I tot ushel - tuda, gde gibli ljudi. Ouen ne khotel ubivat, naoborot, mechtal spasat obrechennykh na smert. A zatem svjaz s nim oborvalas... Pytajas vyjti na sled propavshego syna, Riz znakomitsja s molodoj frantsuzhenkoj po imeni Sharlotta - devushka likho upravljaet sanitarnym gruzovichkom, metko streljaet, a esche javno chto-to skryvaet. Otnyne oni vmeste, i ikh put lezhit cherez Frantsiju v zasnezhennye Alpy. Tuda, gde temnye nochi smenjajutsja velikolepnymi rassvetami, no esche zvuchat vystrely, i kazhdyj novyj den mozhet stat poslednim.
Perevodchik: Medvedev Vladimir
Redaktor: Stupnenkova Elena
