Писатель Жан Жироду занимал высокую дипломатическую должность, и прекрасно знал политическую элиту своего времени. В чиновниках Ребандаре и Дюбардо, которых он вывел в этом романе, читатели безошибочно узнавали враждующих между собой Бертело и Пуанкаре. Но прежде всего это чудесный, поэтический роман о любви: на фоне острого политического конфликта разворачивается история тайной страсти молодых представителей двух противоборствующих семей. Вновь и вновь повторяется история Ромео и Джульетты... Знаменитый французский писатель Андре Моруа говорил, что Жироду пишет не на французском, он пишет на "жироду".
Переводчик: Волевич Ирина
Редактор: Перова Д.
Pisatel Zhan Zhirodu zanimal vysokuju diplomaticheskuju dolzhnost, i prekrasno znal politicheskuju elitu svoego vremeni. V chinovnikakh Rebandare i Djubardo, kotorykh on vyvel v etom romane, chitateli bezoshibochno uznavali vrazhdujuschikh mezhdu soboj Bertelo i Puankare. No prezhde vsego eto chudesnyj, poeticheskij roman o ljubvi: na fone ostrogo politicheskogo konflikta razvorachivaetsja istorija tajnoj strasti molodykh predstavitelej dvukh protivoborstvujuschikh semej. Vnov i vnov povtorjaetsja istorija Romeo i Dzhuletty... Znamenityj frantsuzskij pisatel Andre Morua govoril, chto Zhirodu pishet ne na frantsuzskom, on pishet na "zhirodu".
Perevodchik: Volevich Irina
Redaktor: Perova D.
