В Сан-Франциско опять запахло жареным, и наши старые знакомые Чарли Ашер и его загадочно одаренная дочурка Софи, инспектор Ривера, Мятник Свеж и другие скромные Торговцы Смертью, а по совместительству - спасатели человечества от сил тьмы, не успев толком оправиться от боев с Морриган и чудовищем Оркусом, опять вынуждены усмирять разбушевавшуюся Преисподнюю. Древняя магия тибетского буддизма, боги, что старше этого мира, законы неистребимости жизни - эти и другие вселенские силы не дают заскучать ни героям романа, ни нам, его завороженным читателям. Кристофер Мур вновь снял для нас веселое, сумасшедшее, хулиганское кино на бумаге - и ему опять удастся мимоходом не только рассмешить читателя до колик, но и тронуть до слез, и невзначай предложить подумать о большом и важном.
Переводчик: Немцов Максим Владимирович
Редактор: Мартынова Шаши
V San-Frantsisko opjat zapakhlo zharenym, i nashi starye znakomye Charli Asher i ego zagadochno odarennaja dochurka Sofi, inspektor Rivera, Mjatnik Svezh i drugie skromnye Torgovtsy Smertju, a po sovmestitelstvu - spasateli chelovechestva ot sil tmy, ne uspev tolkom opravitsja ot boev s Morrigan i chudovischem Orkusom, opjat vynuzhdeny usmirjat razbushevavshujusja Preispodnjuju. Drevnjaja magija tibetskogo buddizma, bogi, chto starshe etogo mira, zakony neistrebimosti zhizni - eti i drugie vselenskie sily ne dajut zaskuchat ni gerojam romana, ni nam, ego zavorozhennym chitateljam. Kristofer Mur vnov snjal dlja nas veseloe, sumasshedshee, khuliganskoe kino na bumage - i emu opjat udastsja mimokhodom ne tolko rassmeshit chitatelja do kolik, no i tronut do slez, i nevznachaj predlozhit podumat o bolshom i vazhnom.
Perevodchik: Nemtsov Maksim Vladimirovich
Redaktor: Martynova Shashi
