Пилот ракетоносца капитан-лейтенант Эрик Минц мог ожидать от своего путешествия "на ту сторону" Пустоты чего угодно. Однако суровая реальность превзошла все его ожидания. Несмотря на это, Минц блестяще выполнил возложенную на него дипломатическую миссию, нашел утерянную семью, обрел имя и возможности, о которых не мог и грезить, и поучаствовал на стороне Холода в нескольких космических сражениях, не уступавших по интенсивности и масштабам ни одной из тех битв, которые вела империя Торбенов. И все-таки, под тем именем или другим, в одной части космоса или в другой, Эрик всегда остается самим собой: рыцарем без страха и упрека.
Pilot raketonostsa kapitan-lejtenant Erik Mints mog ozhidat ot svoego puteshestvija "na tu storonu" Pustoty chego ugodno. Odnako surovaja realnost prevzoshla vse ego ozhidanija. Nesmotrja na eto, Mints blestjasche vypolnil vozlozhennuju na nego diplomaticheskuju missiju, nashel uterjannuju semju, obrel imja i vozmozhnosti, o kotorykh ne mog i grezit, i pouchastvoval na storone Kholoda v neskolkikh kosmicheskikh srazhenijakh, ne ustupavshikh po intensivnosti i masshtabam ni odnoj iz tekh bitv, kotorye vela imperija Torbenov. I vse-taki, pod tem imenem ili drugim, v odnoj chasti kosmosa ili v drugoj, Erik vsegda ostaetsja samim soboj: rytsarem bez strakha i upreka.
