Кэролайн Грэм - пожалуй, единственный классик английского детектива нового времени, почти неизвестный российским читателям. Между тем именно ее называют в Англии прямой литературной наследницей Агаты Кристи и именно по ее романам снимается один из самых популярных в Великобритании и в России детективных телесериалов "Midsomer Murders" ("Чисто английские убийства"), который не сходит с телеэкранов уже двадцать сезонов. "Там, где нет места злу" - новый роман из серии детективных историй об инспекторе Барнаби. У Энн Лоуренс, женщины небедной, но робкой, завелась опасная тайна, на которой кое-кто думает крупно поживиться. И тайна эта бросает зловещую тень на все безмятежное существование деревни Ферн-Бассет, где, казалось бы, не могут поселиться вражда и ненависть. Распутать клубок странных событий берутся невозмутимый старший инспектор и его неизменный помощник сержант Трой. До самой последней страницы читателю предстоит теряться в догадках и предположениях.
Переводчик: Капустина В. Л.
Kerolajn Grem - pozhaluj, edinstvennyj klassik anglijskogo detektiva novogo vremeni, pochti neizvestnyj rossijskim chitateljam. Mezhdu tem imenno ee nazyvajut v Anglii prjamoj literaturnoj naslednitsej Agaty Kristi i imenno po ee romanam snimaetsja odin iz samykh populjarnykh v Velikobritanii i v Rossii detektivnykh teleserialov "Midsomer Murders" ("Chisto anglijskie ubijstva"), kotoryj ne skhodit s teleekranov uzhe dvadtsat sezonov. "Tam, gde net mesta zlu" - novyj roman iz serii detektivnykh istorij ob inspektore Barnabi. U Enn Lourens, zhenschiny nebednoj, no robkoj, zavelas opasnaja tajna, na kotoroj koe-kto dumaet krupno pozhivitsja. I tajna eta brosaet zloveschuju ten na vse bezmjatezhnoe suschestvovanie derevni Fern-Basset, gde, kazalos by, ne mogut poselitsja vrazhda i nenavist. Rasputat klubok strannykh sobytij berutsja nevozmutimyj starshij inspektor i ego neizmennyj pomoschnik serzhant Troj. Do samoj poslednej stranitsy chitatelju predstoit terjatsja v dogadkakh i predpolozhenijakh.
Perevodchik: Kapustina V. L.
