Профессор Пенсильванского университета, автор семи книг Кристен Годси объясняет, почему триумф капитализма в странах первого и второго мира не стал выходом для большинства женщин. Она мастерски развенчивает устойчивые мифы о том, что в условиях свободного рынка у женщин больше возможностей достичь карьерных высот и экономической независимости, внутреннего равновесия и личного счастья. На множестве примеров Кристен Годси показывает, как, дискриминируя женщин, капитализм во всем обделяет их — от физических радостей до интеллектуальной самореализации — и использует в интересах процветания тех, кто уже находится на вершине экономической пирамиды. Несмотря на крах и идейную дискредитацию социализма в странах Восточной Европы, Годси убеждена, что многие элементы социалистической экономики способны обеспечить женщине условия для развития и полноправного труда, здоровое распределение сил между работой и семьей и в конечном итоге гармоничные и насыщенные сексуальные отношения.
Переводчик: Колпакова Н.
Professor Pensilvanskogo universiteta, avtor semi knig Kristen Godsi objasnjaet, pochemu triumf kapitalizma v stranakh pervogo i vtorogo mira ne stal vykhodom dlja bolshinstva zhenschin. Ona masterski razvenchivaet ustojchivye mify o tom, chto v uslovijakh svobodnogo rynka u zhenschin bolshe vozmozhnostej dostich karernykh vysot i ekonomicheskoj nezavisimosti, vnutrennego ravnovesija i lichnogo schastja. Na mnozhestve primerov Kristen Godsi pokazyvaet, kak, diskriminiruja zhenschin, kapitalizm vo vsem obdeljaet ikh — ot fizicheskikh radostej do intellektualnoj samorealizatsii — i ispolzuet v interesakh protsvetanija tekh, kto uzhe nakhoditsja na vershine ekonomicheskoj piramidy. Nesmotrja na krakh i idejnuju diskreditatsiju sotsializma v stranakh Vostochnoj Evropy, Godsi ubezhdena, chto mnogie elementy sotsialisticheskoj ekonomiki sposobny obespechit zhenschine uslovija dlja razvitija i polnopravnogo truda, zdorovoe raspredelenie sil mezhdu rabotoj i semej i v konechnom itoge garmonichnye i nasyschennye seksualnye otnoshenija.
Perevodchik: Kolpakova N.
