Это мрачное, затерянное в лесах, озеро не зря носит название Темной воды. В нем не плещется рыба, не летают над ним птицы, а в округе, как рассказывают местные жители, бродит ужасная красноглазая тварь. Никто не рискует селиться в проклятом месте. Не по своей воле приехала сюда Нина вместе с маленьким сыном. Они бегут от опасности, преследующей их по пятам, вот только спасение или еще большие неприятности ждут беглецов у Темной воды, да еще в русалью неделю, когда грань между мирами истончается и наступает время темных сил?..
Eto mrachnoe, zaterjannoe v lesakh, ozero ne zrja nosit nazvanie Temnoj vody. V nem ne pleschetsja ryba, ne letajut nad nim ptitsy, a v okruge, kak rasskazyvajut mestnye zhiteli, brodit uzhasnaja krasnoglazaja tvar. Nikto ne riskuet selitsja v prokljatom meste. Ne po svoej vole priekhala sjuda Nina vmeste s malenkim synom. Oni begut ot opasnosti, presledujuschej ikh po pjatam, vot tolko spasenie ili esche bolshie neprijatnosti zhdut begletsov u Temnoj vody, da esche v rusalju nedelju, kogda gran mezhdu mirami istonchaetsja i nastupaet vremja temnykh sil?..
