Лив Карин не может найти общий язык с дочерью-подростком Кайей.
Молодой доктор Юнас не знает, стоит ли ему оставаться в профессии после смерти пациента.
Сын мигранта Иван обдумывает побег из тюрьмы.
Девочка Люкке находит своего отца, который вовсе не желает, чтобы его находили.
Судьбы жителей городка на западном побережье Норвегии абсолютно случайно и неизбежно переплетаются в истории о том, как ссора из-за какао с булочками может привести к необратимым последствиям, и не успеешь оглянуться, как будет слишком поздно сказать "прости".
Переводчик: Яконюк Анастасия
Редактор: Надпорожская Юлия
Liv Karin ne mozhet najti obschij jazyk s docherju-podrostkom Kajej.
Molodoj doktor Junas ne znaet, stoit li emu ostavatsja v professii posle smerti patsienta.
Syn migranta Ivan obdumyvaet pobeg iz tjurmy.
Devochka Ljukke nakhodit svoego ottsa, kotoryj vovse ne zhelaet, chtoby ego nakhodili.
Sudby zhitelej gorodka na zapadnom poberezhe Norvegii absoljutno sluchajno i neizbezhno perepletajutsja v istorii o tom, kak ssora iz-za kakao s bulochkami mozhet privesti k neobratimym posledstvijam, i ne uspeesh ogljanutsja, kak budet slishkom pozdno skazat "prosti".
Perevodchik: Jakonjuk Anastasija
Redaktor: Nadporozhskaja Julija
