Ксан - житель небольшого городка на окраине людских земель. Его профессия - переводчик с эльфийского. Место работы - старый архив, битком набитый пыльными свитками и таблицами. Казалось, Ксан обречен на тихую, унылую жизнь, но судьба рассудила иначе. Обычный заказ, поступивший от юного аристократа, - перевести текст, начертанный на древней табличке, - оборачивается для скромного переводчика чередой нежелательных приключений. Откуда Ксану было знать, что, разбирая по строчкам таинственные письмена, он встанет на пути тайного ордена, обладающего практически безграничной властью...
Ksan - zhitel nebolshogo gorodka na okraine ljudskikh zemel. Ego professija - perevodchik s elfijskogo. Mesto raboty - staryj arkhiv, bitkom nabityj pylnymi svitkami i tablitsami. Kazalos, Ksan obrechen na tikhuju, unyluju zhizn, no sudba rassudila inache. Obychnyj zakaz, postupivshij ot junogo aristokrata, - perevesti tekst, nachertannyj na drevnej tablichke, - oborachivaetsja dlja skromnogo perevodchika cheredoj nezhelatelnykh prikljuchenij. Otkuda Ksanu bylo znat, chto, razbiraja po strochkam tainstvennye pismena, on vstanet na puti tajnogo ordena, obladajuschego prakticheski bezgranichnoj vlastju...
