Впервые они увидели друг друга на соседних балконах дома, в который должны были приходить каждый второй уик-энд. После смерти старшего брата шестнадцатилетний Адам замкнулся в себе, а его родители разъехались. Теперь он во всем винит отца, но вынужден навещать его два раза в месяц. Джолин мечтает стать режиссером и снимать фильмы. Но она поняла, что этой мечте не суждено исполниться, когда ее отец ушел из семьи. Жизнь не всегда похожа на кино со счастливым финалом. Но каждый второй уик-энд, который Адам и Джолин проводят вместе, дает им надежду на лучшее.
Vpervye oni uvideli drug druga na sosednikh balkonakh doma, v kotoryj dolzhny byli prikhodit kazhdyj vtoroj uik-end. Posle smerti starshego brata shestnadtsatiletnij Adam zamknulsja v sebe, a ego roditeli razekhalis. Teper on vo vsem vinit ottsa, no vynuzhden naveschat ego dva raza v mesjats. Dzholin mechtaet stat rezhisserom i snimat filmy. No ona ponjala, chto etoj mechte ne suzhdeno ispolnitsja, kogda ee otets ushel iz semi. Zhizn ne vsegda pokhozha na kino so schastlivym finalom. No kazhdyj vtoroj uik-end, kotoryj Adam i Dzholin provodjat vmeste, daet im nadezhdu na luchshee.
