За последние столетия Земля превратилась в гигантскую свалку. Восемнадцать миллиардов человек обитают в мегаполисах, где каждому отведен лишь небольшой участок жизненного пространства. Неудивительно, что большинство землян предпочитают виртуальные миры реальному. С тех пор как появилась технология создания нейросетевых фантомов, конкуренция между крупнейшими киберкорпорациями стала напоминать настоящую войну. Впрочем, Екатерине Сергеевне Римп, основательнице "Римп-кибертроник", которая некогда взломала компьютерную сеть боевой орбитальной группировки Объединенной Америки и таким образом предотвратила агрессию против России, не привыкать участвовать в виртуальных войнах. Тем более когда речь идет о будущем человечества...
Za poslednie stoletija Zemlja prevratilas v gigantskuju svalku. Vosemnadtsat milliardov chelovek obitajut v megapolisakh, gde kazhdomu otveden lish nebolshoj uchastok zhiznennogo prostranstva. Neudivitelno, chto bolshinstvo zemljan predpochitajut virtualnye miry realnomu. S tekh por kak pojavilas tekhnologija sozdanija nejrosetevykh fantomov, konkurentsija mezhdu krupnejshimi kiberkorporatsijami stala napominat nastojaschuju vojnu. Vprochem, Ekaterine Sergeevne Rimp, osnovatelnitse "Rimp-kibertronik", kotoraja nekogda vzlomala kompjuternuju set boevoj orbitalnoj gruppirovki Obedinennoj Ameriki i takim obrazom predotvratila agressiju protiv Rossii, ne privykat uchastvovat v virtualnykh vojnakh. Tem bolee kogda rech idet o buduschem chelovechestva...
