book in Russian
A Thousand Splendid Suns is a 2007 novel by Afghan author Khaled Hosseini, his second, following his bestselling 2003 debut, The Kite Runner. It focuses on the tumultuous lives of two Afghan women and how their lives cross each other, spanning from the 1960s to 2003.
Любовь - великое чувство. Глубоко укрытая, запрещенная, тайная, она все равно дождется своего часа. Об этом новый роман Халеда Хоссейни, в 2007 году ставший главным мировым бестселлером.
В центре романа - две женщины, которые оказались жертвами потрясений, разрушивших идиллический Афганистан. Мариам - незаконная дочь богатого бизнесмена, с детства познавшая, что такое несчастье, с ранних лет ощутившая собственную обреченность. Лейла, напротив, - любимая дочка в дружной семье, мечтающая об интересной и прекрасной жизни. Между ними нет ничего общего, они живут в разных мирах, которым не суждено было бы пересечься, если бы не огненный шквал войны. Отныне Лейла и Мариам связаны самыми тесными узами, и они сами не знают, кто они - враги, подруги или сестры. Но в одиночку им не выжить, не выстоять перед средневековым деспотизмом и жестокостью, затопившими улицы и дома некогда цветущего города. Вдвоем они пройдут через страдания, вдвоем будут ловить нечаянные крупицы радости, вдвоем станут мечтать о счастье, к которому однажды попытаются прорваться.
"Тысяча сияющих солнц" - мощная, драматичная и лиричная история, которая заставляет сердца сжиматься от боли и радости. Это благородная и великодушная книга.
Ljubov - velikoe chuvstvo. Gluboko ukrytaja, zapreschennaja, tajnaja, ona vse ravno dozhdetsja svoego chasa. Ob etom novyj roman Khaleda Khossejni, v 2007 godu stavshij glavnym mirovym bestsellerom.
V tsentre romana - dve zhenschiny, kotorye okazalis zhertvami potrjasenij, razrushivshikh idillicheskij Afganistan. Mariam - nezakonnaja doch bogatogo biznesmena, s detstva poznavshaja, chto takoe neschaste, s rannikh let oschutivshaja sobstvennuju obrechennost. Lejla, naprotiv, - ljubimaja dochka v druzhnoj seme, mechtajuschaja ob interesnoj i prekrasnoj zhizni. Mezhdu nimi net nichego obschego, oni zhivut v raznykh mirakh, kotorym ne suzhdeno bylo by peresechsja, esli by ne ognennyj shkval vojny. Otnyne Lejla i Mariam svjazany samymi tesnymi uzami, i oni sami ne znajut, kto oni - vragi, podrugi ili sestry. No v odinochku im ne vyzhit, ne vystojat pered srednevekovym despotizmom i zhestokostju, zatopivshimi ulitsy i doma nekogda tsvetuschego goroda. Vdvoem oni projdut cherez stradanija, vdvoem budut lovit nechajannye krupitsy radosti, vdvoem stanut mechtat o schaste, k kotoromu odnazhdy popytajutsja prorvatsja.
"Tysjacha sijajuschikh solnts" - moschnaja, dramatichnaja i lirichnaja istorija, kotoraja zastavljaet serdtsa szhimatsja ot boli i radosti. Eto blagorodnaja i velikodushnaja kniga.
