En av verdens mest elskede barnboksklassiker i den forste nye norske oversettelsen på 53 år. Midt ute i den golde Sahara-orkenen tvinges en pilot til å nodlande med sitt fly. Da dukker Den lille prinsen opp fra ingensteder og forteller piloten om planeten han kommer fra og at han har lagt ut på en reise til andre planeter for å finne en venn. Han har besokt kongen uten undersåtter, den forfengelige mannen, drankeren, forretningsmannen, lyktetenneren og geografen. På Jorden snakket han med blomster, mennesker og dyr. Den lille prinsen er en fortelling om vennskap og kjaerlighet, om skjonnhet og om sorg. Boken betoner hvor viktig det er å ta ansvar for dem man er glad i, men den skildrer også smerten all ekte kjaerlighet baerer i seg - smerten ved adskillelsen og ved vissheten om livets flyktighet.
Oversatt og med for- og etterord av Henning Hagerup.
Kääntäjä: Henning Hagerup
Kuvittaja: Antoine de Saint-Exupery
Ikä: 6-9 Vuosi
En av verdens mest elskede barnboksklassiker i den forste nye norske oversettelsen på 53 år. Midt ute i den golde Sahara-orkenen tvinges en pilot til å nodlande med sitt fly. Da dukker Den lille prinsen opp fra ingensteder og forteller piloten om planeten han kommer fra og at han har lagt ut på en reise til andre planeter for å finne en venn. Han har besokt kongen uten undersåtter, den forfengelige mannen, drankeren, forretningsmannen, lyktetenneren og geografen. På Jorden snakket han med blomster, mennesker og dyr. Den lille prinsen er en fortelling om vennskap og kjaerlighet, om skjonnhet og om sorg. Boken betoner hvor viktig det er å ta ansvar for dem man er glad i, men den skildrer også smerten all ekte kjaerlighet baerer i seg - smerten ved adskillelsen og ved vissheten om livets flyktighet.
Oversatt og med for- og etterord av Henning Hagerup.
Одна из самых любимых в мире классических детских книг в первом переводе на норвежский язык за 53 года. Посреди бесплодной пустыни Сахара пилот вынужден совершить вынужденную посадку на своем самолете. Затем из ниоткуда появляется Маленький принц и рассказывает пилоту о планете, с которой он родился, и о том, что он отправился в путешествие на другие планеты, чтобы найти друга. Он посетил короля без подданных, тщеславного человека, пьющего, бизнесмена, зажигалку и географа. На Земле он разговаривал с цветами, людьми и животными. "Маленький принц" - это рассказ о дружбе и любви, о красоте и печали. Книга подчеркивает, насколько важно брать на себя ответственность за тех, кого любите, но также описывает боль, которую несет в себе настоящая любовь, - боль разлуки и уверенность в непостоянстве жизни.
Перевод с предисловием и послесловием Хеннинга Хагерупа.
Odna iz samykh ljubimykh v mire klassicheskikh detskikh knig v pervom perevode na norvezhskij jazyk za 53 goda. Posredi besplodnoj pustyni Sakhara pilot vynuzhden sovershit vynuzhdennuju posadku na svoem samolete. Zatem iz niotkuda pojavljaetsja Malenkij prints i rasskazyvaet pilotu o planete, s kotoroj on rodilsja, i o tom, chto on otpravilsja v puteshestvie na drugie planety, chtoby najti druga. On posetil korolja bez poddannykh, tscheslavnogo cheloveka, pjuschego, biznesmena, zazhigalku i geografa. Na Zemle on razgovarival s tsvetami, ljudmi i zhivotnymi. "Malenkij prints" - eto rasskaz o druzhbe i ljubvi, o krasote i pechali. Kniga podcherkivaet, naskolko vazhno brat na sebja otvetstvennost za tekh, kogo ljubite, no takzhe opisyvaet bol, kotoruju neset v sebe nastojaschaja ljubov, - bol razluki i uverennost v nepostojanstve zhizni.
Perevod s predisloviem i poslesloviem Khenninga Khagerupa.
