Чарльз Бернстин (р. 1950) – один из самых читаемых и популярных современных американских поэтов. Автор более сорока книг, в том числе 4 сборников эссе и двадцати поэтических, Бернстин в 2019 году был удостоен едва ли не самой престижной американской поэтической премии - Боллингеновской за книгу Почти/Промазал" (Near Miss) и за вклад в поэзию. Бернстин – один из основателей направления "языковой поэзии" ("L=A=N=G=U=A=G=E"). Основное оружие Чарльза Бернстина – язык, острый как бритва. Однако он не только полагается на свое оружие, но и не доверяет ему, пытаясь выйти за его пределы. Языковая поэзия ищет истину, восстанавливая корни и значения слов, даже сдвигая или деформируя их смысл совершенно в духе Хлебникова. Пытаясь "переосмыслить возможности восприятия через материальное восприятие языка", Бернстин переосмысливает экзистенциализм, чтобы придать смысл и творчеству, и бытию.
Charlz Bernstin (r. 1950) – odin iz samykh chitaemykh i populjarnykh sovremennykh amerikanskikh poetov. Avtor bolee soroka knig, v tom chisle 4 sbornikov esse i dvadtsati poeticheskikh, Bernstin v 2019 godu byl udostoen edva li ne samoj prestizhnoj amerikanskoj poeticheskoj premii - Bollingenovskoj za knigu Pochti/Promazal" (Near Miss) i za vklad v poeziju. Bernstin – odin iz osnovatelej napravlenija "jazykovoj poezii" ("L=A=N=G=U=A=G=E"). Osnovnoe oruzhie Charlza Bernstina – jazyk, ostryj kak britva. Odnako on ne tolko polagaetsja na svoe oruzhie, no i ne doverjaet emu, pytajas vyjti za ego predely. Jazykovaja poezija ischet istinu, vosstanavlivaja korni i znachenija slov, dazhe sdvigaja ili deformiruja ikh smysl sovershenno v dukhe Khlebnikova. Pytajas "pereosmyslit vozmozhnosti vosprijatija cherez materialnoe vosprijatie jazyka", Bernstin pereosmyslivaet ekzistentsializm, chtoby pridat smysl i tvorchestvu, i bytiju.
