В издании помещен текст путевых записок черниговского иеромонаха Ипполита Вишенского, совершившего в начале XVIII в. хождение в Святую землю и описавшего крупнейшие центры православного мира: Константинополь, Иерусалим и Палестину, Египет и Синай, Сирию и Афон. Автор следует традиции средневековой паломнической литературы, обогащая ее новациями украинской барочной культуры. По богатству исторического материала и художественной выразительности описаний зтот памятник находится в ряду лучших произведений путевой литературы Петровского времени. Для сравнения в книге помещено «Хождение» Андрея Игнатьева, совершившего вместе с Ипполитом Вишенским путешествие по Египту и Синаю. Новое издание «Пелгримации», в основе которого лежит единственный сохранившийся список (РНБ. Собр. М.П.Погодина. № 1544), вызвано труднодоступностью и несовершенством двух предыдущих публикаций, осуществленных в 1876 г. архимандритом Леонидом (Кавелиным) и в 1914 г. С.П.Розановым. Для широкого круга читателей.
V izdanii pomeschen tekst putevykh zapisok chernigovskogo ieromonakha Ippolita Vishenskogo, sovershivshego v nachale XVIII v. khozhdenie v Svjatuju zemlju i opisavshego krupnejshie tsentry pravoslavnogo mira: Konstantinopol, Ierusalim i Palestinu, Egipet i Sinaj, Siriju i Afon. Avtor sleduet traditsii srednevekovoj palomnicheskoj literatury, obogaschaja ee novatsijami ukrainskoj barochnoj kultury. Po bogatstvu istoricheskogo materiala i khudozhestvennoj vyrazitelnosti opisanij ztot pamjatnik nakhoditsja v rjadu luchshikh proizvedenij putevoj literatury Petrovskogo vremeni. Dlja sravnenija v knige pomescheno «Khozhdenie» Andreja Ignateva, sovershivshego vmeste s Ippolitom Vishenskim puteshestvie po Egiptu i Sinaju. Novoe izdanie «Pelgrimatsii», v osnove kotorogo lezhit edinstvennyj sokhranivshijsja spisok (RNB. Sobr. M.P.Pogodina. № 1544), vyzvano trudnodostupnostju i nesovershenstvom dvukh predyduschikh publikatsij, osuschestvlennykh v 1876 g. arkhimandritom Leonidom (Kavelinym) i v 1914 g. S.P.Rozanovym. Dlja shirokogo kruga chitatelej.
