Настоящее пособие создано на кафедре восточных языков Дипломатической академии МИД России на основе опыта преподавания турецкого языка студентам бакалавриата и магистрантам академии в процессе обучения профессиональному переводу в общественно-политической и дипломатической сфере деятельности.
Пособие предназначено для студентов старших курсов бакалавриата и магистратуры, а также лиц, владеющих турецким языком в рамках базового грамматического курса и желающих совершенствоваться в области общественно-политического перевода.
Цель пособия - сформировать навыки общественно-политического перевода с русского языка на турецкий язык с преимущественным акцентом на навыки письменной речи публицистического стиля.
Nastojaschee posobie sozdano na kafedre vostochnykh jazykov Diplomaticheskoj akademii MID Rossii na osnove opyta prepodavanija turetskogo jazyka studentam bakalavriata i magistrantam akademii v protsesse obuchenija professionalnomu perevodu v obschestvenno-politicheskoj i diplomaticheskoj sfere dejatelnosti.
Posobie prednaznacheno dlja studentov starshikh kursov bakalavriata i magistratury, a takzhe lits, vladejuschikh turetskim jazykom v ramkakh bazovogo grammaticheskogo kursa i zhelajuschikh sovershenstvovatsja v oblasti obschestvenno-politicheskogo perevoda.
Tsel posobija - sformirovat navyki obschestvenno-politicheskogo perevoda s russkogo jazyka na turetskij jazyk s preimuschestvennym aktsentom na navyki pismennoj rechi publitsisticheskogo stilja.
