Вниманию читателей предлагается луораветланско-русский, или чукотско-русский (луораветланы - одно из самоназваний чукчей) словарь, составленный выдающимся отечественным этнографом и лингвистом, профессором В.Г.Богоразом (1865-1936). Материалы, включенные в словарь, были собраны автором в Колымском крае среди оленных чукчей в 1895-1897 гг., а также в устье реки Анадырь и по Тихоокеанскому побережью среди приморских чукчей в 1900-1901 гг. Книга содержит краткий очерк грамматики луораветланского языка, где описана структура, фонетика и морфология языка чукчей, а также список префиксов и словообразующих суффиксов. Книга предназначена для специалистов в области изучения языков чукотско-камчатской группы; может быть интересна для всех, кто изучает языки, родственные по структуре луораветланскому языку.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja luoravetlansko-russkij, ili chukotsko-russkij (luoravetlany - odno iz samonazvanij chukchej) slovar, sostavlennyj vydajuschimsja otechestvennym etnografom i lingvistom, professorom V.G.Bogorazom (1865-1936). Materialy, vkljuchennye v slovar, byli sobrany avtorom v Kolymskom krae sredi olennykh chukchej v 1895-1897 gg., a takzhe v uste reki Anadyr i po Tikhookeanskomu poberezhju sredi primorskikh chukchej v 1900-1901 gg. Kniga soderzhit kratkij ocherk grammatiki luoravetlanskogo jazyka, gde opisana struktura, fonetika i morfologija jazyka chukchej, a takzhe spisok prefiksov i slovoobrazujuschikh suffiksov. Kniga prednaznachena dlja spetsialistov v oblasti izuchenija jazykov chukotsko-kamchatskoj gruppy; mozhet byt interesna dlja vsekh, kto izuchaet jazyki, rodstvennye po strukture luoravetlanskomu jazyku.
