Если ты сейчас держишь в руках эту книгу, значит ты на правильном пути. Она поможет тебе понять разные стороны нашей жизни, образы и чувства людей. или немного расслабиться после трудового рабочего дня. Я не считаю себя поэтом, и до уровня таких великих, как Тютчев, Байрон, Фет и других, мне далеко. Хотя, не скрою, что некоторые поэты всё-таки повлияли на моё скромное творчество. Стихи, которые я писала в разные годы, были всего лишь одним из моих увлечений. Но моя мама из года в год твердила о том, чтобы я обязательно собрала все свои стихи в одну книгу. Так что я теперь рада, что наконец осуществила в этой жизни хоть чью-то мечту! Особое внимание хочу обратить на мои два стиха о деревне. Я, конечно, исключительно городской человек, но когда я была маленькой, то мы с мамой часто ездили на Донбасс, к моим бабушке и дедушке (родители моей мамы), которые были честными тружениками и жили в селе Греково-Александровка.
Esli ty sejchas derzhish v rukakh etu knigu, znachit ty na pravilnom puti. Ona pomozhet tebe ponjat raznye storony nashej zhizni, obrazy i chuvstva ljudej. ili nemnogo rasslabitsja posle trudovogo rabochego dnja. Ja ne schitaju sebja poetom, i do urovnja takikh velikikh, kak Tjutchev, Bajron, Fet i drugikh, mne daleko. Khotja, ne skroju, chto nekotorye poety vsjo-taki povlijali na mojo skromnoe tvorchestvo. Stikhi, kotorye ja pisala v raznye gody, byli vsego lish odnim iz moikh uvlechenij. No moja mama iz goda v god tverdila o tom, chtoby ja objazatelno sobrala vse svoi stikhi v odnu knigu. Tak chto ja teper rada, chto nakonets osuschestvila v etoj zhizni khot chju-to mechtu! Osoboe vnimanie khochu obratit na moi dva stikha o derevne. Ja, konechno, iskljuchitelno gorodskoj chelovek, no kogda ja byla malenkoj, to my s mamoj chasto ezdili na Donbass, k moim babushke i dedushke (roditeli moej mamy), kotorye byli chestnymi truzhenikami i zhili v sele Grekovo-Aleksandrovka.
