Вниманию отечественного читателя впервые предлагаются некоторые из самых знаменитых образцов греческой прозы XIX века: повесть А. Пападиамандиса о старухе Франгоянну, образцовой матери и хозяйке, которая, размышляя бессонными ночами о социальной несправедливости и желая улучшить женскую долю, становится серийной убийцей; автобиографические рассказы Г. Визииноса, повествующие о семейных драмах, разворачивающихся во Фракии - греческой области на территории Турции; рассказ "Самоубийца" М. Мицакиса, в котором герой, прочитав предсмертную записку неизвестного ему человека, не может выкинуть из головы его последние слова. Авторы, вошедшие в этот сборник, являются важнейшими представителями греческой литературы XIX в., их произведения переведены на многие иностранные языки
Vnimaniju otechestvennogo chitatelja vpervye predlagajutsja nekotorye iz samykh znamenitykh obraztsov grecheskoj prozy XIX veka: povest A. Papadiamandisa o starukhe Frangojannu, obraztsovoj materi i khozjajke, kotoraja, razmyshljaja bessonnymi nochami o sotsialnoj nespravedlivosti i zhelaja uluchshit zhenskuju dolju, stanovitsja serijnoj ubijtsej; avtobiograficheskie rasskazy G. Viziinosa, povestvujuschie o semejnykh dramakh, razvorachivajuschikhsja vo Frakii - grecheskoj oblasti na territorii Turtsii; rasskaz "Samoubijtsa" M. Mitsakisa, v kotorom geroj, prochitav predsmertnuju zapisku neizvestnogo emu cheloveka, ne mozhet vykinut iz golovy ego poslednie slova. Avtory, voshedshie v etot sbornik, javljajutsja vazhnejshimi predstaviteljami grecheskoj literatury XIX v., ikh proizvedenija perevedeny na mnogie inostrannye jazyki
