Впервые на русском языке издаются высказывания Наполеона Бонапарта, записанные на острове Святой Елены членом его свиты графом Эмманюэлем-Огюстом-Дьедонне де Лас-Казом. Переводы 469 высказываний императора приводятся в том порядке, в каком они изложены в парижском издании 1820 г., в сопровождении оригинала по-французски и необходимых комментариев историка. Издание подготовил С.Искюль. Высказывания Наполеона, касающиеся, естественно, политики и тех событий, которые составляют канву его правления и царствования, но также и истории, философии и литературы, дают представление о миросозерцании этого человека и о его мировоззрении великого государственного деятеля и полководца.
Vpervye na russkom jazyke izdajutsja vyskazyvanija Napoleona Bonaparta, zapisannye na ostrove Svjatoj Eleny chlenom ego svity grafom Emmanjuelem-Ogjustom-Dedonne de Las-Kazom. Perevody 469 vyskazyvanij imperatora privodjatsja v tom porjadke, v kakom oni izlozheny v parizhskom izdanii 1820 g., v soprovozhdenii originala po-frantsuzski i neobkhodimykh kommentariev istorika. Izdanie podgotovil S.Iskjul. Vyskazyvanija Napoleona, kasajuschiesja, estestvenno, politiki i tekh sobytij, kotorye sostavljajut kanvu ego pravlenija i tsarstvovanija, no takzhe i istorii, filosofii i literatury, dajut predstavlenie o mirosozertsanii etogo cheloveka i o ego mirovozzrenii velikogo gosudarstvennogo dejatelja i polkovodtsa.
